-
1 переохлажденный туман
-
2 переохлажденный туман
туманная капель, выпадение капель во время тумана — fog drip
Русско-английский военно-политический словарь > переохлажденный туман
-
3 туман
туман сущfogаэродром, имеющий частые туманыfog-plagued aerodromeвоздушно-масляный туманair-oil mistнизкий туманshallow fogоперация по рассеиванию туманаfog dispersal operationпереохлажденный туманfreezing fogполоса туманаfog patchрассеивание тумана1. fog dispersal2. fog dissipation система рассеивания туманаfog dispersal system(в районе ВПП) -
4 переохлажденный
переохлажденный дождьfreezing rainпереохлажденный мелкий дождьfreezing drizzleпереохлажденный туманfreezing fog -
5 замерзающий туман
Aviation: freezing fog (туман, состоящий из переохлажденных капель, замерзающих при соприкосновении с открытыми объектами, покрывая их изморозью/прозрачным льдом) -
6 палящее солнце
1) General subject: baking sun, scalding sun2) Colloquial: scorching sunshine (это когда солнце жжет немилосердно; Ex.: The weather in Umbria - from \<b\>scorching sunshine\</b\> to freezing fog.)3) Makarov: flaming sun, scorching sun -
7 переохлаждённый туман
Aviation: freezing fogУниверсальный русско-английский словарь > переохлаждённый туман
-
8 замораживание в распыленном рассоле
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > замораживание в распыленном рассоле
-
9 морозильный аппарат с замораживанием в распылённом рассоле
1) Food industry: brine fog freezerУниверсальный русско-английский словарь > морозильный аппарат с замораживанием в распылённом рассоле
-
10 замораживание в распылённом рассоле
Food industry: fog freezingУниверсальный русско-английский словарь > замораживание в распылённом рассоле
-
11 замораживание в рассольном тумане
Coolers: fog freezingУниверсальный русско-английский словарь > замораживание в рассольном тумане
-
12 намерзание капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана
Универсальный русско-английский словарь > намерзание капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана
-
13 прозрачные стекловидные ледяные капли
Makarov: transparent glassy ice "drops" (on wires, branches etc., occurring due to freezing of water rain, drizzle or fog) (на проводах, ветвях и пр., образовавшиеся при замерзании воды, дождя, мороси, тумана)Универсальный русско-английский словарь > прозрачные стекловидные ледяные капли
-
14 система замораживания в распылённом рассоле
Coolers: fog freezing systemУниверсальный русско-английский словарь > система замораживания в распылённом рассоле
-
15 система замораживания в рассольном тумане
Coolers: fog freezing systemУниверсальный русско-английский словарь > система замораживания в рассольном тумане
-
16 установка из морозильных аппаратов с замораживанием в распылённом рассоле
Coolers: brine fog freezing plantУниверсальный русско-английский словарь > установка из морозильных аппаратов с замораживанием в распылённом рассоле
-
17 быстро
1. smart2. readyхороший сбыт; быстрая продажа — ready sale
3. high-speedбыстрый перенос; ускоренный перенос — high-speed carry
4. high-velocity5. agile6. fast7. fast-moving8. fasterреактор на быстрых нейтронах, быстрый реактор — fast reactor
9. promptly10. quicklyбыстро сбежать; ловко ускользнуть — to make a quick get-away
быстро раскрепил; быстро раскрепленный — quickly released
плохие вести быстро доходят ; — bad news travels quickly
11. rapidly12. slick13. snappyбыстро!, живо! — make it snappy!
быстро принять стойку «смирно» — to snap to attention
14. speedy15. swiftly16. quick; fast; swift17. fashionable18. fleet19. prompt20. rapidторопливая походка, быстрые шаги — rapid gait
21. rattling22. readilyСинонимический ряд:1. быстроного (прил.) быстроного; быстроходно; ходко2. шибко (прил.) бойко; быстротечно; проворно; прытко; резво; скоро; стремительно; шибко3. стремительно (проч.) во весь дух; во весь опор; живо; одним духом; одним махом; опрометью; проворно; резво; скоро; сломя голову; стремглав; стремительно; ходко; шибкоАнтонимический ряд:медленно; медлительно; тихо -
18 ледяная корка
ледяная корка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glaze
A coating of ice, generally clear and smooth but usually containing some air pockets, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited by rain, drizzle, or fog, or possibly condensed from supercooled water vapour. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледяная корка
См. также в других словарях:
Замерзающий туман (Freezing fog) — 4.14 Замерзающий туман (Freezing fog) . Туман, состоящий из переохлажденных капель, замерзающих при соприкосновении с землей и незащищенными объектами, при котором горизонтальная видимость у поверхности земли снижается до расстояния менее 1 км (⅝ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Fog — For other uses, see Fog (disambiguation). Part of the Nature series on Weather Calendar seasons Spring … Wikipedia
fog — noun ADJECTIVE ▪ dense, heavy, thick ▪ freezing (BrE) ▪ patchy ▪ Drizzle and patchy fog are forecast. ▪ … Collocations dictionary
fog — I UK [fɒɡ] / US [fɔɡ] noun * 1) [countable/uncountable] a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through. Fog is thicker than mist thick/heavy/dense/freezing fog: Heavy fog forced drivers to slow down. a… … English dictionary
fog — fog1 [ fɔg ] noun * 1. ) count or uncount a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through. Fog is thicker than mist: thick/heavy/dense/freezing fog: Heavy fog forced drivers to slow down. a patch of fog:… … Usage of the words and phrases in modern English
fog — fog1 [fɔg US fa:g, fo:g] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [U and C] cloudy air near the ground which is difficult to see through = ↑mist thick/dense/freezing fog ▪ We got lost in the thick fog. ▪ It will be a … Dictionary of contemporary English
freezing — freez|ing1 [ˈfri:zıŋ] n [U] above/below freezing above or below the temperature at which water freezes ▪ It was well below freezing last night. freezing 2 freezing2 adj, adv 1.) extremely cold ▪ It s freezing in this house. Can t I turn on the… … Dictionary of contemporary English
fog — I (New American Roget s College Thesaurus) n. mist, smog, vapor, haze, cloud; uncertainty, obscurity. See cloudiness, moisture. II (Roget s IV) n. 1. [Vapor near the earth] Syn. mist, haze, smog, exhalation, murk, cloud, nebula, film, steam, wisp … English dictionary for students
freezing — ► ADJECTIVE 1) having a temperature below 0°C. 2) informal very cold. 3) (of fog or rain) consisting of droplets which freeze rapidly on contact with a surface. ► NOUN ▪ the freezing point of water (0°C) … English terms dictionary
freezing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + FREEZING ▪ reach FREEZING + NOUN ▪ point PREPOSITION ▪ above freezing ▪ … Collocations dictionary
fog dispersal — ▪ weather modification artificial dissipation of fogs, usually by seeding or heating. It is done primarily at airports to improve visibility. Many attempts have been made to clear fogs at temperatures above freezing by seeding them with… … Universalium